1 00:00:00,487 --> 00:00:02,842 - Cine se sătura de Londra... -Se sătura de viață. 2 00:00:02,927 --> 00:00:04,883 în seara asta în „A Murder Wrote”... 3 00:00:05,047 --> 00:00:09,325 - A fost aici și a murit. - Luați vreun medicament? 4 00:00:09,447 --> 00:00:10,960 L-au luat din nou. 5 00:00:11,127 --> 00:00:14,961 Da, J.B. Fletcher spune asta Era un cadavru, era. 6 00:00:16,807 --> 00:00:18,877 Cine este femeia cu cine vorbeai? 7 00:00:19,207 --> 00:00:21,596 Cine este Nigel Atkins? 8 00:00:21,967 --> 00:00:26,040 - Ameninţă să meargă la presă. - Autorizează o soluție drastică. 9 00:01:11,327 --> 00:01:14,160 S-A SCRIS O CRIMĂ 10 00:01:17,967 --> 00:01:20,356 8x15 „Coilermaker, TAILOR, MINCINOS, HOȚ” Subtitrări subXpacio 11 00:02:06,527 --> 00:02:07,562 Jessica. 12 00:02:08,127 --> 00:02:09,242 Ioan. 13 00:02:09,567 --> 00:02:11,558 Este minunat să te revăd. 14 00:02:12,207 --> 00:02:14,277 - Am întârziat? - Punctual ca întotdeauna. 15 00:02:14,407 --> 00:02:15,476 Tocmai am ajuns. 16 00:02:16,007 --> 00:02:18,521 Arăți uluitor. 17 00:02:19,807 --> 00:02:23,197 - Nu înțeleg. Cu agenda ta... - Să spun adevărul... 18 00:02:23,287 --> 00:02:27,166 ieri am terminat întâlnirile cu redactorul meu și am decis să stau două zile. 19 00:02:27,287 --> 00:02:31,997 Să te odihnești și să mergi la cumpărături. Cum e totul la ambasadă? 20 00:02:32,367 --> 00:02:33,686 Este un haos controlat. 21 00:02:34,087 --> 00:02:37,045 Petrecăreții Congresului Ele ajung ca niște păsări migratoare... 22 00:02:37,087 --> 00:02:40,124 dar mâncând cu Jessica Fletcher este prioritară. 23 00:02:40,367 --> 00:02:44,076 Am un apetit mare. Aș vrea să scap de asta. 24 00:02:44,607 --> 00:02:49,806 Albert, pot să las asta aici? în timp ce mănânc la restaurant? 25 00:02:49,887 --> 00:02:51,286 - Va fi o plăcere. - Mulţumesc. 26 00:02:51,847 --> 00:02:53,803 - Nigel. - Thurston, ce mai faci? 27 00:02:54,247 --> 00:02:58,206 Acesta este Nigel Atkins de la Afaceri Interne. Jessica Fletcher, scriitoarea. 28 00:02:58,247 --> 00:03:01,000 - Ce mai faci? - J.B. Fletcher, desigur. 29 00:03:01,487 --> 00:03:05,446 Este o plăcere. Îți place șederea ta la Londra? 30 00:03:05,607 --> 00:03:07,518 Este unul dintre orașele mele preferate. 31 00:03:07,727 --> 00:03:09,285 Bun. Excelent. 32 00:03:09,807 --> 00:03:11,684 Da, foarte frumos. 33 00:03:11,887 --> 00:03:13,161 Mă bucur să te văd, Thurston. 34 00:03:16,207 --> 00:03:18,641 Îmi place să știu că vei sta câteva zile. 35 00:03:19,207 --> 00:03:24,406 Pentru că am două bilete pentru musicalul Stephan Sondheim. 36 00:03:24,847 --> 00:03:26,360 Pe cine a trebuit să omori? 37 00:03:37,047 --> 00:03:38,844 Ți-a plăcut mâncarea, dragă? 38 00:03:39,447 --> 00:03:42,405 Nu știu de ce îți place locul acela. Somonul era uscat. 39 00:03:42,487 --> 00:03:47,003 - De ce nu l-ai returnat? - Pentru că te-ai grăbit, dragă. 40 00:03:47,727 --> 00:03:51,037 Trebuie să mă întorc la birou. Te duci acasă? 41 00:03:51,207 --> 00:03:53,641 - Nu, voi merge la cumpărături. - Din nou? 44 00:04:00,847 --> 00:04:04,760 Știu. Mai bine plec. Voi lua trenul de la 16:00. 45 00:04:04,807 --> 00:04:07,002 - La ce oră vei ajunge? - În jurul orei 19:00. 46 00:04:07,287 --> 00:04:08,322 Foarte bun. 47 00:04:09,007 --> 00:04:10,122 Ne vedem mai târziu. 48 00:04:22,527 --> 00:04:24,882 Roger continuă să facă cele mai bune „crêpe”. 49 00:04:24,967 --> 00:04:28,801 Dacă nu mă abțin, Voi lua 5 kilograme. 50 00:04:29,287 --> 00:04:32,324 Ei bine, atunci îi pierzi cumpărând. 51 00:04:32,567 --> 00:04:34,444 Înconjurat de ispite. 52 00:04:34,887 --> 00:04:37,401 - Cine se sătura de Londra... -Se sătura de viață. 53 00:04:37,527 --> 00:04:40,246 Samuel Johnson nu a fost la Harrods. 54 00:04:41,527 --> 00:04:43,006 Ne vedem joi? 55 00:04:43,327 --> 00:04:46,399 Da, pentru că nu vor fi bilete până la Crăciun. 56 00:04:46,567 --> 00:04:48,922 - Te sun eu. La revedere, dragă. - Mulţumesc. 57 00:04:50,407 --> 00:04:53,240 - Poftim. - Mulțumesc foarte mult, Albert. 58 00:04:53,607 --> 00:04:55,723 - Și cheia. - Da, desigur. 59 00:05:53,207 --> 00:05:54,401 domnule Atkins. 60 00:06:13,527 --> 00:06:17,679 Sunt Jessica Fletcher din 414th. Pune-mă cu poliția. 61 00:06:29,807 --> 00:06:32,367 Dar a fost aici acum o clipă. 62 00:06:33,207 --> 00:06:35,118 - Unde? - Aici, pe canapea. 63 00:06:35,247 --> 00:06:37,477 Avea o rană în piept. 64 00:06:37,847 --> 00:06:40,520 Singurul care a fost aici Este chelnerița. 65 00:06:40,727 --> 00:06:44,720 Da? Se pare că a fost o eroare, doamna... 66 00:06:44,887 --> 00:06:48,163 Fletcher, Jessica Fletcher. Și nu a existat nicio eroare. 67 00:06:49,047 --> 00:06:51,481 Inspector Stillwell, ți-am luat pulsul. 68 00:06:51,647 --> 00:06:56,118 A fost aici și a murit. Numele lui este Nigel Atkins, are o mustață... 69 00:06:56,447 --> 00:07:00,486 și o aluniță pe obraz și l-am mai întâlnit în hol. 70 00:07:01,407 --> 00:07:04,717 L-ai întâlnit în hol și l-ai invitat în camera lui? 71 00:07:04,847 --> 00:07:08,999 Ai grijă cu domnii pe care îi întâlnești, deși este un hotel bun. 72 00:07:09,087 --> 00:07:11,317 Pentru dragostea lui Dumnezeu, Nu era nimic de genul asta. 73 00:07:11,727 --> 00:07:15,925 Ascultă-mă, inspector. Au ucis un bărbat. 74 00:07:16,167 --> 00:07:20,206 Insist să luați detaliile și depuneți un raport. 75 00:07:23,567 --> 00:07:25,922 I-am spus de trei ori. 76 00:07:26,047 --> 00:07:30,962 Domnul Thurston, de la Ambasada SUA, o pot corobora, nu o inventez. 77 00:07:31,687 --> 00:07:34,440 Ei bine, asta e tot ce ne trebuie. 78 00:07:35,527 --> 00:07:38,666 Este evident că cineva l-a mutat pe domnul Atkins... 79 00:07:38,701 --> 00:07:41,805 tocmai când m-am dus să sun la politie. 80 00:07:43,287 --> 00:07:47,360 Nu există nimeni care să se potrivească cu descrierea, mort sau viu. 81 00:07:48,527 --> 00:07:51,439 Dacă întâmplător îl vezi din nou în hol, 82 00:07:52,007 --> 00:07:54,475 As anunta securitatea. 83 00:07:54,927 --> 00:07:55,962 Bună dimineaţa. 84 00:08:03,807 --> 00:08:07,561 Operator, mă poți pune pe mine cu ambasada SUA? 85 00:08:10,127 --> 00:08:12,846 Bună, numele meu este Jessica Fletcher. 86 00:08:13,767 --> 00:08:16,156 Pot vorbi cu John Thurston? 87 00:08:17,727 --> 00:08:22,755 Încă nu s-a întors de la mâncare. Poți să-i spui să mă sune? 88 00:08:24,087 --> 00:08:26,647 Da, mulțumesc. Ai numărul meu. 89 00:08:29,007 --> 00:08:30,759 - Albert. - Doamna Fletcher. 90 00:08:30,927 --> 00:08:33,395 - Nu știu dacă mă poți ajuta. - Vei spune. 91 00:08:33,647 --> 00:08:38,243 E complicat. Aveam de gând să mă întâlnesc aici cu un publicist... 92 00:08:38,767 --> 00:08:41,759 E o prostie. Am pierdut hârtia cu numele tău pe ea. 93 00:08:41,847 --> 00:08:44,441 - Stai aici? - Asta am înțeles. 94 00:08:45,127 --> 00:08:47,721 Este un domn englez, de această înălțime, 95 00:08:48,047 --> 00:08:51,357 Are o mustață și o aluniță pe obraz. 96 00:08:51,447 --> 00:08:55,360 Da, sună familiar. Sigur, s-a înregistrat în această dimineață. 97 00:08:55,447 --> 00:08:58,200 Să vedem. Dar sub ce nume? 98 00:08:58,847 --> 00:09:03,762 O am pe vârful limbii. Cred că era pe 412. 99 00:09:03,927 --> 00:09:07,806 Da, un moment, te rog. Să vedem. 100 00:09:11,087 --> 00:09:12,406 Cât de ciudat. 101 00:09:13,127 --> 00:09:16,642 - Asta? - Nu se face check-in. 102 00:09:18,127 --> 00:09:22,200 - Mulţumesc, Albert. - Dacă îl văd, îl voi întreba cum se numește. 103 00:10:40,367 --> 00:10:41,482 Buna ziua! 104 00:10:41,967 --> 00:10:43,798 Ma poate ajuta cineva? 105 00:10:45,407 --> 00:10:47,079 Buna ziua! E cineva? 106 00:11:02,007 --> 00:11:06,364 Data viitoare când pierzi ceva, du-te la pierdut și găsit. 107 00:11:07,287 --> 00:11:09,243 Am fost aici. L-am văzut. 108 00:11:09,527 --> 00:11:12,087 Luați vreun fel de medicamente? 109 00:11:12,527 --> 00:11:15,200 Desigur că nu. L-au luat din nou. 110 00:11:15,327 --> 00:11:16,521 Așa pare. 111 00:11:16,687 --> 00:11:19,759 Dacă nu a devenit invizibil. In acest caz... 112 00:11:19,927 --> 00:11:25,445 Așteaptă. Uite. Permisul de conducere, actul de identitate. Și uite. 113 00:11:25,887 --> 00:11:29,118 Și acolo este scris numele lui: Nigel Atkins. 114 00:11:29,847 --> 00:11:32,839 - A fost la gunoi? - Nu, în buzunar. 115 00:11:33,167 --> 00:11:36,477 Era mort. L-am găsit întins în lift. 116 00:11:36,607 --> 00:11:38,962 Eu mă voi ocupa de identificare către proprietar. 117 00:11:39,007 --> 00:11:41,237 Nu vei face nimic în privința asta? 118 00:11:41,567 --> 00:11:45,606 Doamnă, aici în Anglia constituie motiv de crimă... 119 00:11:45,687 --> 00:11:47,643 face un raport fals. 120 00:11:48,127 --> 00:11:51,278 Scuză-mă, inspector. Îmi pare rău că vă întrerup. 121 00:11:51,447 --> 00:11:54,120 S-a întâmplat ceva neplăcut. Mă vei însoți? 122 00:11:55,287 --> 00:11:56,276 Redirecţiona. 123 00:12:04,687 --> 00:12:06,359 Haide, fă loc. 124 00:12:09,847 --> 00:12:10,836 Fă loc. 125 00:12:14,527 --> 00:12:17,280 Am văzut cum a sărit de acolo de sus. 126 00:12:23,367 --> 00:12:26,564 El este! El este, inspector! Nigel Atkins. 127 00:12:41,247 --> 00:12:43,966 Totul este foarte ciudat, John. 128 00:12:44,287 --> 00:12:47,245 am fost luat pentru un ciocan. 129 00:12:47,367 --> 00:12:49,676 Voi clarifica neînțelegerea cu inspectorul. 130 00:12:49,887 --> 00:12:53,675 Da, J.B. Fletcher spune că a fost un cadavru, era unul. 131 00:12:53,847 --> 00:12:56,520 Scuzați-mă, Inspectorul Stillwell vă așteaptă. 132 00:12:57,527 --> 00:13:01,759 -Cine a fost mai exact Nigel Atkins? - Nu l-am cunoscut bine. 133 00:13:02,047 --> 00:13:07,644 - Ne-am întâlnit la mai multe recepții. - Dar vei confirma că a fost la hotel. 134 00:13:07,847 --> 00:13:10,122 - Lasă-mă să vorbesc. - Bună ziua, doamnă Fletcher. 135 00:13:10,247 --> 00:13:11,362 Scuze pentru întârziere. 136 00:13:11,447 --> 00:13:14,803 Domnule John Thurston, de la Ambasada SUA. 137 00:13:14,927 --> 00:13:16,997 - Vice consul. - Ce mai faci? 138 00:13:17,127 --> 00:13:19,766 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. De ce nu stai jos? 139 00:13:21,567 --> 00:13:23,717 Vrei să bei ceva de băut? Un ceai? 140 00:13:23,887 --> 00:13:24,956 Nu, mulțumesc. 141 00:13:25,287 --> 00:13:28,518 Inspector, în cazul în care aveți întrebări, 142 00:13:28,647 --> 00:13:32,401 Aș dori să clarific că ea Este o scriitoare foarte respectată. 143 00:13:33,087 --> 00:13:35,237 - Asta mi-au spus. - Dă cursuri de criminologie... 144 00:13:35,407 --> 00:13:38,126 și se bucură de o mare reputație în cercurile poliției. 145 00:13:38,207 --> 00:13:43,440 În plus, am fost acolo. V-am prezentat domnului Atkins la recepție... 146 00:13:43,607 --> 00:13:46,167 - cu puțin timp înainte de ora 13:00. - Da, desigur. 147 00:13:46,487 --> 00:13:50,958 Nimeni nu o contestă. Domnul Atkins însuși ne-a spus. 148 00:13:52,407 --> 00:13:53,522 Cum spui? 149 00:13:53,647 --> 00:13:57,356 L-am contactat în legătură cu portofoliul. A venit să o caute. 150 00:13:58,127 --> 00:13:59,116 Când? 151 00:13:59,287 --> 00:14:03,200 Va dura o oră. S-a identificat cu pașaportul său. 152 00:14:03,927 --> 00:14:08,523 Am fost foarte recunoscător. L-a pierdut în camera bărbaților... 153 00:14:08,567 --> 00:14:12,401 și eram îngrijorat deoarece conținea o rezervare de zbor spre Australia. 154 00:14:12,527 --> 00:14:15,360 Dar este imposibil. E mort. 155 00:14:16,447 --> 00:14:20,326 I-au aruncat cadavrul din hotel. Ai văzut-o singur. 156 00:14:20,527 --> 00:14:25,123 Tipul acela. Da, am identificat-o. Era un Brown, din Birmingham. 157 00:14:25,767 --> 00:14:27,485 Nu l-au aruncat. S-a aruncat. 158 00:14:28,767 --> 00:14:30,359 Așteaptă un moment. 159 00:14:30,527 --> 00:14:34,520 Sunt doi martori care l-au văzut sărind de la etajul al șaptelea. 160 00:14:34,847 --> 00:14:36,246 Evident sinucidere. 161 00:14:36,327 --> 00:14:39,285 Ni s-a spus asta recent si-a pierdut sotia. 162 00:14:39,727 --> 00:14:42,685 Nu mai aveam familie și am fost foarte deprimat. 163 00:14:42,887 --> 00:14:46,243 Nu poate fi adevărat. Este omul căruia mi l-ai prezentat. 164 00:14:46,367 --> 00:14:49,518 Cel pe care l-am găsit în cameră iar în lift. 165 00:14:50,047 --> 00:14:52,880 Nigel Atkins a fost ucis. 166 00:14:53,167 --> 00:14:56,842 Mă tem că este imposibil. Domnul Atkins este în viață. 167 00:14:58,047 --> 00:15:01,517 Vă mulțumim pentru ajutor. domnule Thurston. 168 00:15:01,927 --> 00:15:06,125 Daca nu te superi, Trebuie să mă ocup de niște afaceri. 169 00:15:14,287 --> 00:15:19,156 - Nu e posibil să fi fost altcineva? - Sunt sigur de ceea ce am văzut. 170 00:15:19,607 --> 00:15:22,963 - Deci... - E frustrant că nu mă cred. 171 00:15:23,087 --> 00:15:24,315 Te cred. 172 00:15:27,447 --> 00:15:29,517 Dar poliția este foarte sigură. 173 00:15:29,647 --> 00:15:34,880 - Și nu știu ce poți face. - John, un bărbat a fost ucis. 174 00:15:35,247 --> 00:15:38,762 Și fie că este vorba de Nigel Atkins La fel ca domnul Brown din Birmingham, 175 00:15:39,047 --> 00:15:43,518 cineva are grijă pentru a o ascunde. Și asta mă îngrijorează. 176 00:15:46,327 --> 00:15:49,683 Bineînțeles că rămâne aici. Numele lui este Nigel Atkins. 177 00:15:49,887 --> 00:15:53,197 ți-am spus deja, Nu există domnul Atkins. 178 00:15:53,327 --> 00:15:54,999 Vrei să-l verifici din nou? 179 00:16:00,247 --> 00:16:03,364 După cum ți-am spus, nu domnule Atkins. 180 00:16:03,527 --> 00:16:04,516 Bună ziua. 181 00:16:07,287 --> 00:16:10,165 Scuză-mă, putem vorbi un moment? 182 00:16:10,367 --> 00:16:13,404 Da, doamnă. aș dori vorbesc in privat. 183 00:16:13,647 --> 00:16:17,083 Aș sugera un ceai la cantină, dar este foarte scump. 184 00:16:17,207 --> 00:16:18,720 Nu contează, te invit. 185 00:16:23,327 --> 00:16:28,037 Adevărul este că investighez despre un domn numit Nigel Atkins. 186 00:16:28,807 --> 00:16:32,243 Înainte de a continua, As vrea sa stiu cine esti. 187 00:16:33,447 --> 00:16:35,403 Numele meu este Archie Potter. 188 00:16:35,927 --> 00:16:37,724 DETECTIV PRIVAT 189 00:16:37,807 --> 00:16:39,126 Ești detectiv privat? 190 00:16:39,287 --> 00:16:42,279 Tarife rezonabile și discreție deplină. 191 00:16:42,527 --> 00:16:44,802 - Știi deja cine sunt? - Este treaba mea. 192 00:16:44,927 --> 00:16:47,157 Și știu că rămâne în 414. 193 00:16:47,327 --> 00:16:51,923 Mă întreb dacă a văzut dacă s-a întâmplat ceva la 412. 194 00:16:52,087 --> 00:16:53,839 Și cine vrea să știe? 195 00:16:54,287 --> 00:16:57,643 Mă tem că trebuie să rămână ca secret profesional. 196 00:16:58,207 --> 00:17:01,358 L-ai văzut pe domnul Atkins plecând de la 412? 197 00:17:02,087 --> 00:17:04,203 Nu, nu l-am văzut. 198 00:17:04,887 --> 00:17:07,401 Cred că stătea cu un nume fals. 199 00:17:07,727 --> 00:17:12,562 Dacă îl vezi din nou, Mă suni te rog? 200 00:17:13,847 --> 00:17:16,520 Ei bine, dacă îl văd din nou, da. 201 00:17:16,767 --> 00:17:19,042 Ei sună la telefon lui Jessica Fletcher. 202 00:17:19,447 --> 00:17:21,756 Mulțumesc că mi-ai acordat timpul tău. 203 00:17:21,967 --> 00:17:26,165 Am avut noroc și Nu am cerut nimic. Este foarte scump. 204 00:17:31,527 --> 00:17:33,677 Cuvânt? Bună, John. 205 00:17:34,367 --> 00:17:36,597 Am fost la cantină câteva minute. 206 00:17:36,927 --> 00:17:38,804 Știu că te voi anunța scurt... 207 00:17:38,847 --> 00:17:40,485 Dar ești liber în seara asta? 208 00:17:41,007 --> 00:17:42,759 Da, de ce? 209 00:17:43,007 --> 00:17:45,601 Tocmai m-a invitat un prieten al Ministerului de Interne. 210 00:17:45,847 --> 00:17:50,363 Are o petrecere la Chelsea. Lucrul ciudat este că... 211 00:17:50,847 --> 00:17:52,565 mi-a spus dacă m-ai putea însoți. 212 00:18:10,647 --> 00:18:14,845 Ce face un nenorocit ca tine? Pleci de la un hotel de lux? 213 00:18:15,167 --> 00:18:16,600 - Nimic, Micky. - Nimic? 214 00:18:16,847 --> 00:18:19,919 Știi pe cine urăsc? Pentru oamenii care mă înșală. 215 00:18:20,367 --> 00:18:21,641 Vino cu mine, șobolane. 216 00:18:23,847 --> 00:18:26,407 Vino cu mine, vorbim puțin. 217 00:18:27,247 --> 00:18:29,841 ai intrebat de un anume Nigel Atkins? 218 00:18:29,927 --> 00:18:31,838 - Îmi fac treaba. - Unde este? 219 00:18:31,927 --> 00:18:32,996 Nu stiu. 220 00:18:37,847 --> 00:18:42,159 - Nu te-am înțeles. - Nu-l găsesc, jur. 221 00:18:43,007 --> 00:18:45,475 Am fost la hotel azi dimineață și a dispărut. 222 00:18:45,687 --> 00:18:47,518 Cine este femeia cu cine vorbeai? 223 00:18:48,607 --> 00:18:50,165 Cine este acea femeie? 224 00:18:59,927 --> 00:19:05,604 Nu vă puteți imagina cât de fericit sunt că faimosul J.B. este aici Fletcher. 225 00:19:05,847 --> 00:19:10,921 Mulțumesc că m-ai invitat. Nu știam că știa că sunt la Londra. 226 00:19:11,047 --> 00:19:14,119 - Mi-a spus cineva. Tu ai fost? - Eu nu cred acest lucru. 227 00:19:14,247 --> 00:19:18,479 Trebuie să fi fost altcineva de la ambasadă. Lumea este o batistă. 228 00:19:18,687 --> 00:19:22,316 Apropo, știu de la John care lucrează în Ministerul de Interne. 229 00:19:22,607 --> 00:19:25,963 Azi dimineață am întâlnit pe cineva care lucrează acolo. 230 00:19:26,287 --> 00:19:28,721 domnule Nigel Atkins. 231 00:19:28,847 --> 00:19:31,042 Oh, chiar aşa? Ce coincidență. 232 00:19:31,207 --> 00:19:33,972 Și ce faceți, domnule Fontaine? 233 00:19:34,007 --> 00:19:36,885 Sunt consilier. Mă poți scuza o clipă? 234 00:19:44,407 --> 00:19:46,238 - Ea este. - OMS? 235 00:19:46,607 --> 00:19:48,962 Femeia care a părăsit 412. 236 00:19:51,167 --> 00:19:54,921 Doamnă Fletcher, pot să vă prezint? lui Edward și Penelope Cadwall. 237 00:19:55,047 --> 00:19:57,436 - J.B. Fletcher. - Este o plăcere. 238 00:19:57,607 --> 00:20:01,156 - Ce mai faci? - John Thurston, de la Ambasada SUA. 239 00:20:01,887 --> 00:20:02,922 Încântat de cunoştinţă. 240 00:20:03,007 --> 00:20:05,441 Cred că ne-am mai văzut. 241 00:20:06,047 --> 00:20:07,036 Da? 242 00:20:07,087 --> 00:20:11,842 Nu ne cunoaștem, dar am văzut-o în după-amiaza asta la hotelul meu. 243 00:20:12,647 --> 00:20:13,682 La hotelul tău? 244 00:20:14,047 --> 00:20:15,799 Vă înșelați, doamnă Fletcher. 245 00:20:18,407 --> 00:20:20,875 - Uite, Peter și Lorna. Ne scuzați? - Clar. 246 00:20:20,967 --> 00:20:24,596 Te superi dacă îți arăt ceva la doamna Fletcher? 247 00:20:25,727 --> 00:20:26,716 Vă rog. 248 00:20:29,287 --> 00:20:34,077 Am câteva prime ediții de care credeam că te-ar interesa. 249 00:20:34,447 --> 00:20:38,963 Ce ma intereseaza sa stiu De aceea m-a invitat. 250 00:20:39,127 --> 00:20:41,607 Am crezut ca e evident: Am vrut să o cunosc. 251 00:20:41,642 --> 00:20:42,835 Nimic nu este evident. 252 00:20:43,007 --> 00:20:47,205 Ceva foarte ciudat se întâmplă aici și nu mă voi opri până nu aflu. 253 00:20:47,287 --> 00:20:51,997 - Nu stiu ce vrei sa spui. - Am vrut să știu dacă o voi recunoaște. 254 00:20:52,087 --> 00:20:55,875 Sau din alt motiv? John a spus că a lucrat cu Atkins. 255 00:20:56,647 --> 00:21:01,367 Știu cum am știut că ea este prietena lui John. Atkins mi-a spus... 256 00:21:01,402 --> 00:21:03,403 când l-am dus la aeroport. 257 00:21:12,407 --> 00:21:15,080 Domnule Fontaine, Nigel Atkins a murit. 258 00:21:15,287 --> 00:21:16,720 Asta e imposibil. 259 00:21:17,127 --> 00:21:20,199 Am băut ceva cu el înainte de a se îmbarca. 260 00:21:20,727 --> 00:21:25,926 Pentru asta sunt aici? Să mă conving că nu am văzut ce am văzut. 261 00:21:26,487 --> 00:21:28,045 Poate politia ar fi interesata... 262 00:21:28,167 --> 00:21:32,445 că cuplul care a fost martor de sinucidere în această după-amiază... 263 00:21:32,887 --> 00:21:34,559 lucrează pentru tine 264 00:21:35,207 --> 00:21:37,596 Ar fi o mare greșeală. 265 00:21:38,367 --> 00:21:40,358 Nigel Atkins nu a murit. 266 00:21:41,127 --> 00:21:44,358 Te vei găsi într-un blocaj daca mentineti contrariul. 267 00:22:05,007 --> 00:22:06,963 - Cine e? - Room service. 268 00:22:15,887 --> 00:22:19,675 Oricine ar fi, au făcut o greșeală. Deci, pleacă. 269 00:22:20,607 --> 00:22:23,565 Îmi pare rău că te deranjez, dar am nevoie de informatii. 270 00:22:23,647 --> 00:22:24,966 Asculta? Operator? 271 00:22:25,127 --> 00:22:27,436 Nu cred că avem nevoie. 272 00:22:28,007 --> 00:22:29,599 Doar dacă nu vrei să cooperezi. 273 00:22:30,447 --> 00:22:34,281 Vreau să știu unde sunt de un Nigel Atkins. 274 00:22:34,807 --> 00:22:36,877 Dar de ce vii la mine? 275 00:22:37,047 --> 00:22:40,483 Am dat peste Archie Potter. Îl cunoști, nu? 276 00:22:41,087 --> 00:22:44,762 Din discuția noastră am luat-o aveam niste informatii... 277 00:22:45,007 --> 00:22:48,443 - despre Nigel Atkins. - Da, dar tu cine esti? 278 00:22:49,807 --> 00:22:52,605 Scuzați-mă. Mickey Dawks, finanțator. 279 00:22:53,967 --> 00:22:57,323 -Pe cine finantezi? - Împrumut celor care nu au credit. 280 00:22:58,607 --> 00:23:00,245 Ca Nigel Atkins? 281 00:23:00,367 --> 00:23:03,200 Da. Asta e problema. 282 00:23:03,967 --> 00:23:07,880 Îmi datorează zece mii de lire. Pentru mulți, nu este mult... 283 00:23:08,167 --> 00:23:11,364 dar trebuie să am grijă de sume mici de genul acesta. 284 00:23:11,927 --> 00:23:14,999 Se pare că a promis că îmi va plăti astăzi fara greseala. 285 00:23:15,447 --> 00:23:18,120 Oamenii mă enervează care nu se ține de cuvânt. 286 00:23:20,407 --> 00:23:22,682 - Trebuie să fi înnebunit. - Nebun? 287 00:23:23,007 --> 00:23:25,043 Da, a plecat, a dispărut. 288 00:23:26,167 --> 00:23:28,886 Asta m-ar face nefericit. Ce nu inteleg... 289 00:23:29,087 --> 00:23:31,601 mi-a spus Potter că știai unde este. 290 00:23:32,887 --> 00:23:35,401 Cine este Nigel Atkins? 291 00:23:35,887 --> 00:23:39,482 Este pasionat de caii lenți și femei rapide. 292 00:23:39,687 --> 00:23:42,281 Și nu există nicio bancă pentru a vă acorda credit. 293 00:23:42,767 --> 00:23:45,964 Ascultă-mă, ți-am explicat care este treaba mea. 294 00:23:46,407 --> 00:23:47,920 Acum spune-mi unde este. 295 00:23:48,327 --> 00:23:53,685 Ei bine, sper că asta nu înseamnă in detrimentul afacerii lor... 296 00:23:53,847 --> 00:23:57,396 dar poliția mi-a spus care plecase în Australia. 297 00:23:57,927 --> 00:23:58,996 Poliția? 298 00:23:59,407 --> 00:24:02,558 - Ai vorbit cu poliția? - Da, de mai multe ori. 299 00:24:04,607 --> 00:24:08,236 Ei bine, pentru zece mii de lire sterline Nu merită raportat. 300 00:24:08,847 --> 00:24:12,681 Îmi pare rău că te-am deranjat. Nu-mi purta ranchiuna. 301 00:24:14,407 --> 00:24:15,442 Pa! Pa. 302 00:24:34,887 --> 00:24:37,196 Ce pot face pentru tine acum? 303 00:24:37,607 --> 00:24:39,962 Poți să nu mă mai blochezi. 304 00:24:40,327 --> 00:24:44,718 - Nu știu de ce crezi asta. - Îți spun imediat ce cred. 305 00:24:44,847 --> 00:24:47,281 Mai întâi o să-ți spun ce știu. 306 00:24:47,807 --> 00:24:51,595 Un bărbat pe nume Nigel Atkins A fost ucis în hotelul meu. 307 00:24:52,487 --> 00:24:56,241 Sinuciderea domnului Brown, din Birmingham, a fost o farsă. 308 00:24:56,447 --> 00:25:00,679 Cuplul care l-a văzut sărind mint. Face parte dintr-o conspirație. 309 00:25:01,127 --> 00:25:04,324 Domnul Atkins avea o aventură cu nevasta altuia. 310 00:25:04,727 --> 00:25:09,801 Și aseară un ticălos m-a amenințat. Mă urmăriți, inspector? 311 00:25:10,967 --> 00:25:14,880 - Doamnă Fletcher, vă promit... - Nu-mi promite nimic. 312 00:25:14,967 --> 00:25:17,435 Vreau să faci ceva odată pentru totdeauna. 313 00:25:17,727 --> 00:25:22,278 Până acum a fost doar interesat fă-mă să par prost. 314 00:25:22,487 --> 00:25:24,557 Și asta m-a condus la ceea ce cred. 315 00:25:24,767 --> 00:25:27,042 Cred că poliția, si tu in fata, 316 00:25:27,167 --> 00:25:29,806 Sunt sub o acoperire mare. 317 00:25:30,807 --> 00:25:34,004 Sunt surprins că te gândești la așa ceva. 318 00:25:34,127 --> 00:25:38,279 Vă asigur că voi verifica acuzațiile sale temeinic. 319 00:25:38,447 --> 00:25:39,960 Aşa sper. 320 00:25:40,367 --> 00:25:44,201 Pentru că dacă nu, mă duc să văd un prieten pe Fleet Street. 321 00:25:44,367 --> 00:25:48,280 Și această problemă va apărea pe prima pagină în toate ziarele. 322 00:25:48,887 --> 00:25:50,366 Mulțumesc pentru timpul acordat. 323 00:26:00,127 --> 00:26:03,244 Cuvânt? Da, inspector, ce se întâmplă? 324 00:26:03,447 --> 00:26:05,244 Doamna Fletcher a fost aici. 325 00:26:05,807 --> 00:26:09,356 - Nu ți-ar fi spus nimic. - Ameninţă să meargă la presă. 326 00:26:09,727 --> 00:26:11,240 Și vorbește serios. 327 00:26:11,887 --> 00:26:13,002 O să am grijă de asta. 328 00:26:21,047 --> 00:26:22,036 Da? 329 00:26:22,687 --> 00:26:24,006 Ce e, Fontaine? 330 00:26:24,327 --> 00:26:28,957 Doamna Fletcher este o problemă. Amenință că îl public. 331 00:26:29,167 --> 00:26:31,078 Nu ne putem permite. 332 00:26:31,287 --> 00:26:33,323 Autorizați o soluție drastică? 333 00:26:33,487 --> 00:26:34,886 Te sun mai târziu. 334 00:27:04,367 --> 00:27:07,723 - Deci te-ai trezit deja? - Așa pare, nu-i așa? 335 00:27:07,887 --> 00:27:09,878 Am avut multe plângeri. 336 00:27:10,007 --> 00:27:12,760 Un recorder se joacă până la ore târzii. 337 00:27:12,887 --> 00:27:17,199 Și un domn care nu se putea opri din țipă într-un limbaj foarte vulgar. 338 00:27:17,367 --> 00:27:19,244 Chiriașii mei sunt respectabili... 339 00:27:19,367 --> 00:27:22,325 - și trebuie să mă gândesc la ele. - Respectabil? 340 00:27:22,407 --> 00:27:23,556 În această porci? 341 00:27:23,847 --> 00:27:27,283 Fără apă caldă după ora 22:00. Fără lumină pe scări. 342 00:27:27,407 --> 00:27:31,480 Sau plătește-mi cele trei săptămâni pe care le datorează sau pleci sâmbătă. 343 00:27:31,607 --> 00:27:34,644 - Și este ultimul meu cuvânt. - Hai, taci. 344 00:27:34,767 --> 00:27:36,166 - Asta? - Hei, 345 00:27:36,727 --> 00:27:39,241 a tace. 346 00:27:40,167 --> 00:27:44,718 Iată, cei trei pe care ți le datorez si cu o saptamana inainte. 347 00:27:44,847 --> 00:27:47,077 Săptămâna viitoare, ai înțeles? 348 00:27:47,327 --> 00:27:50,876 - Nu a fost intenţia mea. - Am găsit un apartament care îmi place. 349 00:27:51,207 --> 00:27:53,641 În Mayfair. Multumesc mult. 350 00:27:56,127 --> 00:27:57,719 Ei bine, succes! 351 00:27:58,847 --> 00:28:00,405 A cauzat doar probleme. 352 00:28:03,927 --> 00:28:05,485 Vaca bătrână proastă. 353 00:28:07,967 --> 00:28:11,880 Domnul Atkins nu se întoarce niciodată înainte de 18:00 sau mai târziu. 354 00:28:12,047 --> 00:28:14,277 Da, am venit să-mi încerc norocul. 355 00:28:15,447 --> 00:28:18,837 - Vrei să-ți dau un mesaj? - Am vrut să vorbesc cu el. 356 00:28:18,927 --> 00:28:23,876 Ți-am trimis o scrisoare foarte importantă și am vrut să știu dacă am primit-o. 357 00:28:24,887 --> 00:28:28,163 - Poate că e una dintre acestea. - Dacă nu este o deranj. 358 00:28:28,527 --> 00:28:30,279 Cu cât de prost funcționează e-mailurile. 359 00:28:32,207 --> 00:28:36,041 - Mă tem că nu e încă aici. - Lucrezi cu Nigel? 360 00:28:36,287 --> 00:28:39,279 Nu, abia îl cunosc. Sunt din SUA. 361 00:28:39,687 --> 00:28:43,680 Într-una din aceste zile voi merge în SUA. Vreau să văd Las Vegas. 362 00:28:43,927 --> 00:28:45,519 Fără îndoială, este diferit. 363 00:28:45,607 --> 00:28:46,596 Asta am auzit. 364 00:28:47,287 --> 00:28:50,962 Trebuie să ai o mare prietenie cu domnul Atkins. 365 00:28:51,087 --> 00:28:54,762 Este un tip drăguț. Locuiesc vizavi si hranesc pisica. 366 00:28:55,127 --> 00:28:56,401 El este foarte amabil. 367 00:28:56,767 --> 00:28:58,598 Ea poartă o rochie frumoasă. 368 00:28:58,887 --> 00:29:01,196 Vă place? Tocmai l-am cumparat azi. 369 00:29:01,407 --> 00:29:03,363 Nou, de la Selfridges. 370 00:29:04,287 --> 00:29:06,437 Da, mi-am imaginat asta. 371 00:29:07,967 --> 00:29:10,322 Oh. Nu contează. 372 00:29:10,887 --> 00:29:14,277 Îmi pare rău pentru scrisoarea ta. Cu siguranță va ajunge mâine, nu crezi? 373 00:29:14,527 --> 00:29:18,156 - Cum se numeste? - Wellington. Ei bine, prescurtat. 374 00:29:18,447 --> 00:29:21,564 Bietul animal mic. Mâine va merge la liră. 375 00:29:22,487 --> 00:29:25,843 Ma mut intr-un apartament nou și nu acceptă animale acolo. 376 00:29:25,967 --> 00:29:28,959 E o rușine. Ei bine, mulțumesc, domnișoară... 377 00:29:29,407 --> 00:29:32,638 -Collins, Daisy Collins. - Da, grozav. 378 00:29:32,847 --> 00:29:34,644 - Pa! Pa. - Ne mai vedem. 379 00:29:37,167 --> 00:29:39,920 E ciudat să-l vezi în această parte a orașului. 380 00:29:40,167 --> 00:29:44,399 - Mă urmărești? - Aș spune că țin legătura. 381 00:29:44,567 --> 00:29:46,364 Pentru a modifica anumite lucruri. 382 00:29:46,967 --> 00:29:51,438 Am avut o discuție cu inspectorul și îi datorăm scuze. 383 00:29:51,727 --> 00:29:54,764 De fapt, Aș prefera o explicație. 384 00:29:55,007 --> 00:29:59,603 Asta am crezut eu. Dacă vii cu mine, cred că ți-l pot oferi. 385 00:30:04,087 --> 00:30:08,365 Mă bucur să știu că conversația cu inspectorul a dat rezultate. 386 00:30:08,527 --> 00:30:10,483 Mai mult decât îți imaginezi. 387 00:30:16,927 --> 00:30:20,681 - Acesta nu este drumul spre Scotland Yard. - Nu mergem acolo. 388 00:30:21,447 --> 00:30:23,483 Să mergem la o plimbare în mediul rural. 389 00:30:23,807 --> 00:30:25,957 Vă rog opriți mașina. 390 00:30:26,687 --> 00:30:28,598 insist. Oprește-te și lasă-mă să cobor. 391 00:30:28,767 --> 00:30:33,318 Mai bine te relaxezi. Usile se inchid automat. 392 00:30:33,487 --> 00:30:35,478 Călătoria este lungă. 393 00:30:39,767 --> 00:30:42,600 - Unde mergem? - Aș prefera să nu-ți spun. 394 00:30:43,047 --> 00:30:46,676 Vei crede că sunt nepoliticos, dar banalităţile sunt inutile. 395 00:30:46,727 --> 00:30:48,206 Să auzim niște muzică? 396 00:30:56,007 --> 00:30:57,406 Acest lucru este scandalos. 397 00:30:57,927 --> 00:31:01,317 - Cer să pot folosi un telefon. - Mi-e teamă că este imposibil. 398 00:31:01,447 --> 00:31:04,678 - Ambasada SUA va afla. - Am îndoielile mele. 399 00:31:08,327 --> 00:31:09,601 Dacă ai fi atât de amabil. 400 00:31:12,487 --> 00:31:14,125 Continuați, doamnă Fletcher. 401 00:31:15,687 --> 00:31:19,839 Înainte ca această șaradă să meargă mai departe, vreau o explicatie. 402 00:31:20,167 --> 00:31:24,285 El m-a creat pe mine și pe mulți alții eşecuri grave şi serioase. 403 00:31:24,607 --> 00:31:28,361 Abia după ce l-am investigat temeinic, 404 00:31:28,807 --> 00:31:34,086 Am decis să explic ce sa întâmplat cu Nigel Atkins. 405 00:31:34,607 --> 00:31:37,405 A fost un fel de agent sau spion? 406 00:31:37,527 --> 00:31:40,519 Abilitatea ta deductivă Se ridică la înălțimea reputației sale. 407 00:31:40,967 --> 00:31:43,527 Din Washington Ei ne spun că este de încredere. 408 00:31:43,607 --> 00:31:47,122 Domnul Atkins lucra pentru serviciul britanic de informații MI5. 409 00:31:47,247 --> 00:31:50,523 Din păcate, și pentru China. 410 00:31:51,167 --> 00:31:54,716 - Un agent dublu? - Știam că era o aluniță cu ani în urmă. 411 00:31:55,567 --> 00:32:00,277 De fapt, ne-a fost foarte util. A transmis informațiile pe care le doream. 412 00:32:00,567 --> 00:32:05,163 Fără îndoială, ar trebui să știi asta negocierile la Hong Kong... 413 00:32:05,407 --> 00:32:07,363 Trec printr-o fază delicată. 414 00:32:07,727 --> 00:32:09,445 Și de aceea este esențial... 415 00:32:09,607 --> 00:32:13,361 sa nu stie nimeni asta Nigel Atkins a murit. 416 00:32:19,847 --> 00:32:23,317 Vă puteți imagina ce se va întâmpla daca se stie? 417 00:32:23,807 --> 00:32:27,641 Că nu vor putea transmite informația celor de cealaltă parte. 418 00:32:27,767 --> 00:32:28,916 Exact. 419 00:32:30,247 --> 00:32:32,363 Dar ținându-l în viață, 420 00:32:33,887 --> 00:32:37,436 - putem continua jocul pentru câteva luni. - Dar cine l-a ucis? 421 00:32:37,527 --> 00:32:40,758 Este o întrebare bună. Ne-ar plăcea să știm. 422 00:32:40,927 --> 00:32:44,522 Dar cu siguranță tu Ei își controlau mișcările. 423 00:32:44,727 --> 00:32:47,719 L-am privit. Nu de aproape, se pare. 424 00:32:48,487 --> 00:32:52,878 Dar știm că a vizitat un loc că priveam dimineața în care a murit. 425 00:32:52,967 --> 00:32:57,404 Se pare că s-a întâlnit cu o femeie. Și se pare că era la hotelul lui. 426 00:32:57,687 --> 00:33:00,599 - Penelope Cadwall. - Din păcate, cineva a ajuns primul acolo. 427 00:33:00,727 --> 00:33:04,117 L-am găsit mort înainte să sosească ea și apoi... 428 00:33:05,007 --> 00:33:06,679 ai ajuns 429 00:33:06,967 --> 00:33:08,923 Erai tu din cealaltă cameră. 430 00:33:09,087 --> 00:33:13,239 Da, am mutat cadavrul la lift în timp ce sunam la poliție. 431 00:33:13,447 --> 00:33:16,086 Dar un angajat al hotelului Liftul a sunat și... 432 00:33:16,127 --> 00:33:19,437 investigaţiile sale viguroase Mi-au stricat planul. 433 00:33:19,487 --> 00:33:21,921 Datorită ție, a trebuit să improvizez. 434 00:33:22,007 --> 00:33:26,842 Și în timp ce ai sunat la poliție l-a luat si l-a aruncat de pe balcon? 435 00:33:27,007 --> 00:33:28,725 A fost idiot. 436 00:33:29,527 --> 00:33:33,964 Trebuia să ne mișcăm repede, dar Scotland Yard a crezut asta până... 437 00:33:34,167 --> 00:33:39,605 Datorită mizeriei pe care a făcut-o, am avut decât să implice poliția în chestiune. 438 00:33:39,647 --> 00:33:45,483 - Și încă nu știu cine l-a ucis. - L-au înjunghiat cu un cuțit cu lamă subțire. 439 00:33:45,967 --> 00:33:50,563 - Nu a ieșit aproape deloc sânge. - Există un număr bun de posibilități. 440 00:33:50,727 --> 00:33:53,321 Nu vreau să cred că a fost Eddie Cadwall, sotul doamnei. 441 00:33:53,567 --> 00:33:54,682 El a fost unul dintre noi. 442 00:33:55,047 --> 00:33:59,837 Adevărul este că am avut încredere că văzuse ceva care ne-ar ajuta. 443 00:33:59,967 --> 00:34:03,004 Așa că Fontaine va explica toate detaliile. 444 00:34:04,727 --> 00:34:08,561 Ei bine, te ajut dacă pot. aș vrea să-ți dau o mână de ajutor... 445 00:34:08,607 --> 00:34:12,236 Mulțumesc, dar nu. Este o problemă cu MI5. 446 00:34:12,487 --> 00:34:14,318 Fontaine o va duce la Londra. 447 00:34:15,007 --> 00:34:16,201 doamnă Fletcher, 448 00:34:16,887 --> 00:34:21,119 Am încredere că putem număra cu discreția ta absolută. 449 00:34:21,527 --> 00:34:23,597 - Desigur. - Bine. 450 00:34:34,007 --> 00:34:39,400 Presupun că există o posibilitate că competiția l-ar ucide. 451 00:34:40,447 --> 00:34:42,403 Poate au descoperit jocul. 452 00:34:43,607 --> 00:34:46,201 Poate fi mai simplu. 453 00:34:47,687 --> 00:34:51,919 Ai găsit bani în buzunare? domnule Atkins? 454 00:34:52,047 --> 00:34:53,719 47 de lire sterline. 455 00:34:55,687 --> 00:35:00,158 Știți că am promis că vă voi plăti pentru uriașul Mickey Dawks... 456 00:35:00,207 --> 00:35:02,846 zece mii de lire sterline pe dimineață că l-au ucis? 457 00:35:04,847 --> 00:35:06,724 Nu l-am lovit niciodată pe Nigel Atkins. 458 00:35:06,927 --> 00:35:11,045 - Cunoaștem tacticile lor grele. - Poate l-aș pălmui... 459 00:35:11,127 --> 00:35:14,039 - dar de la asta la ucidere, există o diferență. - Mi-ai spus... 460 00:35:14,167 --> 00:35:18,319 că Nigel Atkins i-a promis că îi va plăti dimineața în care a fost ucis. 461 00:35:18,967 --> 00:35:22,004 - Când ți-a spus? -Noaptea în care a dispărut. 462 00:35:22,367 --> 00:35:26,042 Ne-am dus la un pub lângă casa lui. Era cu o curvă. 463 00:35:26,207 --> 00:35:28,516 Problema lui era obsesia cu femeile. 464 00:35:28,687 --> 00:35:32,521 - Cel puţin asta e adevărat. - Da. 465 00:35:32,807 --> 00:35:36,846 Mi-a spus că a primit bani și că mă va plăti. 466 00:35:37,087 --> 00:35:40,204 I-am acceptat cuvântul. A fost întotdeauna un client bun. 467 00:35:41,327 --> 00:35:45,206 A menționat un anumit loc care a vizitat în dimineața aceea. 468 00:35:45,327 --> 00:35:48,717 Nu crezi că avea de gând să adune bani de la al doilea job? 469 00:35:48,887 --> 00:35:50,445 Este o posibilitate. 470 00:35:54,967 --> 00:35:57,117 Bine, Dawks. Poți merge. 471 00:35:57,927 --> 00:36:00,805 Fii accesibil. Încă nu am terminat. 472 00:36:03,647 --> 00:36:09,199 soțul Penelopei Cadwall Știi ce a fost între ea și Atkins? 473 00:36:09,327 --> 00:36:14,242 Nici nu am știut până a apărut în hotel. Nu cred că știa. 474 00:36:15,287 --> 00:36:19,599 Un detectiv privat a urmărit-o, A fost unul dintre oamenii tăi? 475 00:36:21,287 --> 00:36:22,800 Nu că eu știu. 476 00:36:29,967 --> 00:36:31,685 De ce nu te uiți unde mergi? 477 00:36:35,767 --> 00:36:37,883 Archie Potter, cred. 478 00:36:39,887 --> 00:36:44,358 - Ce vrei de la mine? Lasă-mă să plec. - A intrat într-o problemă foarte serioasă. 479 00:36:44,447 --> 00:36:45,846 As dori sa te ajut. 480 00:36:45,967 --> 00:36:46,956 Ce vrei sa spui? 481 00:36:47,047 --> 00:36:51,518 Am aflat că te-au angajat a urma o doamnă la un anumit hotel. 482 00:36:51,807 --> 00:36:54,526 Este polițist? ce vrei? 483 00:36:54,767 --> 00:36:58,476 Puțină cooperare. Nu este prea mult să ceri. 484 00:36:58,807 --> 00:37:03,517 Știm că Edward Cadwall Te-a angajat să-și urmezi soția. 485 00:37:03,647 --> 00:37:08,846 Ai urmărit-o până la o cameră de hotel. Acum spune-mi ce mai știi. 486 00:37:09,767 --> 00:37:10,756 Nimic. 487 00:37:11,767 --> 00:37:16,045 Archie, speram Mi-ai fi mai ușor. 488 00:37:16,207 --> 00:37:19,597 În regulă. Am urmat-o la hotel, 489 00:37:20,207 --> 00:37:24,598 a urcat în cameră, Un tip o aștepta. nu stiu mai multe. 490 00:37:25,007 --> 00:37:28,124 - Nu aveam de gând să stau pe hol. - Și cine a fost? 491 00:37:28,847 --> 00:37:31,919 Mi-au spus Nigel Atkins, dar cred că a fost fals. 492 00:37:32,007 --> 00:37:35,682 Oricum, l-am pierdut. și nu l-am putut găsi. 493 00:37:35,927 --> 00:37:38,361 Având în vedere împrejurările, pare plauzibil. 494 00:37:39,247 --> 00:37:41,397 Ai vreo identificare? 495 00:37:41,527 --> 00:37:43,643 Sigur, scuze. 496 00:37:50,087 --> 00:37:56,083 Ai devenit palid. eu decât tine Am plecat în Spania și am uitat de Atkins. 497 00:38:00,167 --> 00:38:02,476 - Cine a spus? - Băiat bun. 498 00:38:23,607 --> 00:38:24,835 Foarte curând, nu? 499 00:38:27,367 --> 00:38:28,561 M-ai speriat. 500 00:38:29,007 --> 00:38:32,044 - Nu știam că ai sosit. - Am după-amiaza liberă. 501 00:38:32,727 --> 00:38:36,766 Deși trebuie să mă întorc în seara asta, Ei reajustează munca. 502 00:38:36,887 --> 00:38:38,684 Îmi vor da lucruri lui Atkins. 503 00:38:39,807 --> 00:38:40,796 Oh, chiar aşa? 504 00:38:42,127 --> 00:38:45,517 Cum este Nigel? Nu l-am văzut la petrecerea lui Fontaine. 505 00:38:45,967 --> 00:38:47,559 Trebuia să meargă în Australia. 506 00:38:49,047 --> 00:38:50,366 Întrebare de afaceri. 507 00:38:50,727 --> 00:38:51,876 O urgență. 508 00:39:04,887 --> 00:39:08,721 Cred că Dawks este omul nostru. Un stiletto în inimă. 509 00:39:09,007 --> 00:39:10,679 Asta se poate aștepta de la el. 510 00:39:12,207 --> 00:39:15,085 Nu-i dau niciun sens. 511 00:39:15,247 --> 00:39:17,317 Atkins a promis că îi va plăti. 512 00:39:17,447 --> 00:39:22,362 Și dacă Dawks ar fi vrut-o, i-ar fi luat-o. L-am văzut în acțiune. 513 00:39:22,607 --> 00:39:24,677 Ei bine, poate vom obține ceva... 514 00:39:25,287 --> 00:39:27,164 de tipul acela Archie Potter. 515 00:39:28,167 --> 00:39:29,316 Ei bine, desigur. 516 00:39:29,847 --> 00:39:31,280 Cum as putea sa-l uit? 517 00:39:31,447 --> 00:39:35,838 Când John mi l-a prezentat Avea o servietă neagră. 518 00:39:35,887 --> 00:39:38,720 Ai găsit servieta lângă cadavru? 519 00:39:39,327 --> 00:39:41,477 - Nu. - Dar a fost în apartamentul lui. 520 00:39:41,607 --> 00:39:44,201 Banii trebuiau duși acolo. 521 00:39:44,407 --> 00:39:48,446 Îmi pare rău. Verificăm podeaua A doua zi dimineața și a plecat. 522 00:39:51,047 --> 00:39:54,756 Domnule Fontaine, mi se pare ca totul se potriveste. 523 00:39:56,487 --> 00:40:00,116 Cred că știu care l-a ucis pe Nigel Atkins. 524 00:40:00,607 --> 00:40:03,599 - Serios? - Dar nu am dovezi concludente. 525 00:40:04,127 --> 00:40:09,247 Dar poate că există o cale dacă îl convingeți pe inspectorul să coopereze. 526 00:40:10,207 --> 00:40:12,801 Mi-e teamă că e prea mult înaintea mea. 527 00:40:14,047 --> 00:40:18,757 Domnule Fontaine, știți asta Nigel Atkins a avut o pisică? 528 00:40:22,447 --> 00:40:25,757 Termină, dragă. Haide, dragă. 529 00:40:26,727 --> 00:40:29,560 Interior. Adică. 530 00:40:30,887 --> 00:40:33,959 Ești o pisică bună. Eşti în regulă? 531 00:40:34,287 --> 00:40:38,405 Nu vei fi frig. Deși nu știu daca vei vedea sfarsitul saptamanii. 532 00:40:39,887 --> 00:40:42,082 Ce faci intrând așa? 533 00:40:42,247 --> 00:40:43,316 Bună, Daisy. 534 00:40:44,567 --> 00:40:46,842 M-am uitat la cealaltă casă a ta înainte. 535 00:40:53,327 --> 00:40:56,046 - Ai ceva care este al meu. - Ce vrei sa spui? 536 00:40:56,887 --> 00:40:58,605 Zece mii de lire? 537 00:41:00,607 --> 00:41:01,756 Ieși afară, Mickey. 538 00:41:04,927 --> 00:41:08,840 Nu ar trebui să iei ceea ce nu este al tău. Nu ți-a spus mama ta? 539 00:41:14,687 --> 00:41:17,804 Ai băut cu Nigel în Calul Alb. 540 00:41:17,927 --> 00:41:20,839 Ai auzit că am primit mult aluat. 541 00:41:21,087 --> 00:41:25,126 Si ce ai facut? l-ai urmat la hotel și l-a înjunghiat. 542 00:41:27,047 --> 00:41:29,800 Bine, Mickey. l-am înjunghiat. 543 00:41:30,527 --> 00:41:34,520 Și eu voi face același lucru cu tine. Așa că dă-mi banii înapoi sau te voi tăia. 544 00:41:34,727 --> 00:41:36,445 Calma. 545 00:41:40,247 --> 00:41:42,317 Ai face mult rău cu acest cuțit. 546 00:41:44,087 --> 00:41:47,284 Deși pentru mine nu contează. Am deja ceea ce vreau. 547 00:41:48,127 --> 00:41:49,196 De ce l-ai ucis? 548 00:41:50,087 --> 00:41:54,205 Mickey, cu banii aia Aș putea să plec de aici. 549 00:41:54,767 --> 00:41:59,887 Aveam de gând să locuiesc într-un apartament mai bun. Cu o clientela mai clasata. 550 00:42:01,127 --> 00:42:04,563 Cum aveam să iau banii și să-l împiedice să meargă la poliție? 551 00:42:05,847 --> 00:42:07,246 Ai grijă, iubito. 552 00:42:09,327 --> 00:42:12,080 Norocul meu este că nici tu nu o faci poti sa mergi la politie. 553 00:42:29,847 --> 00:42:31,326 - Toate înregistrate. - Perfect. 554 00:42:31,687 --> 00:42:32,836 Briciul. 555 00:42:34,847 --> 00:42:38,203 - Nu a trădat niciodată pe nimeni. - Dacă nu spui nimănui, 556 00:42:38,727 --> 00:42:39,796 nici noi. 557 00:42:40,767 --> 00:42:41,836 Mick. 558 00:42:42,207 --> 00:42:43,765 Nu uitați ceva? 559 00:42:49,887 --> 00:42:51,320 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 560 00:42:56,167 --> 00:43:00,240 Trebuie să mărturisesc că aveam îndoielile mele că șarada lui a funcționat. 561 00:43:00,607 --> 00:43:03,326 - Ei bine, domnule Fontaine... - Spune-mi Julian. 562 00:43:03,887 --> 00:43:08,324 În metoda mea, personajul Acolo se transformă acțiunea. 563 00:43:08,567 --> 00:43:11,286 Am presupus că nu va preda banii. fără a lupta. 564 00:43:11,407 --> 00:43:13,762 Și cu siguranță domnul Dawks ar ști să se apere. 565 00:43:14,007 --> 00:43:16,601 Și totul bazat pe servietă. 566 00:43:16,727 --> 00:43:18,319 Doar parțial. 567 00:43:18,767 --> 00:43:24,444 Daisy avea cheia de la apartament și am presupus care a lăsat servieta pentru a induce în eroare. 568 00:43:24,687 --> 00:43:27,884 Amintiți-vă că Dawks a menționat că Atkins, 569 00:43:28,087 --> 00:43:32,160 când a primit banii, Băuse cu o curvă? 570 00:43:32,367 --> 00:43:34,756 Da, atunci s-a gândit la Daisy. 571 00:43:35,127 --> 00:43:37,516 Brusc am avut bani de inchiriat, 572 00:43:37,607 --> 00:43:38,722 pentru haine... 573 00:43:39,367 --> 00:43:42,518 si apoi mai e problema lui Atkins și pisica lui. 574 00:43:42,727 --> 00:43:45,560 Spune-mi partea aceea, Nu prea înțeleg. 575 00:43:45,727 --> 00:43:48,685 mi-a spus Daisy că ar trebui să-l duc la liră. 576 00:43:48,887 --> 00:43:52,323 Știam că era mort și că nu m-aș întoarce. 577 00:43:52,527 --> 00:43:57,078 Am înțeles. Mai ales din cauza inconvenientului pe care îl luăm să-l ascundem. 578 00:43:57,287 --> 00:43:58,686 Ce vor face cu ea? 579 00:43:58,807 --> 00:44:03,517 Nimic, deocamdată. Nu există un termen limită termenul de prescripție pentru omor. 580 00:44:03,647 --> 00:44:08,596 Când nu mai trebuie să-l acoperim, Vei fi surprins. 581 00:44:10,047 --> 00:44:11,162 Mai mult ceai, Julian? 582 00:44:12,247 --> 00:44:13,236 Multumesc. 583 00:44:14,127 --> 00:44:16,687 doamnă Fletcher, Pot să-ți spun Jessica? 584 00:44:16,807 --> 00:44:17,876 Desigur. 585 00:44:18,967 --> 00:44:21,162 Ești liber pentru cină diseară? 586 00:44:21,967 --> 00:44:23,878 De parcă ar fi o sărbătoare. 587 00:44:26,087 --> 00:44:30,603 Mi-ar plăcea, Julian. Dar mă duc la musicalul Stephan Sondheim. 588 00:44:41,074 --> 00:44:44,161 Spărțit pentru subXpacio și TusSeries